6.49.9
प्र॒थ॒म॒भाजं॑ य॒शसं॑ वयो॒धां सु॑पा॒णिं दे॒वं सु॒गभ॑स्ति॒मृभ्व॑म् ।होता॑ यक्षद्यज॒तं प॒स्त्या॑नाम॒ग्निस्त्वष्टा॑रं सु॒हवं॑ वि॒भावा॑
prathamabhājaṃ yaśasaṃ vayodhāṃ supāṇiṃ devaṃ sugabhastimṛbhvam | hotā yakṣadyajataṃ pastyānāmagnistvaṣṭāraṃ suhavaṃ vibhāvā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
प्रकाशमान होता अग्नि त्वष्टा का यजन करे — जो हवि का पहला भागी, यशस्वी, बल देनेवाला, सुन्दर हाथों और सुन्दर बाहुओं वाला, कुशल, घरों में पूजनीय और सहज बुलाया जानेवाला देव है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let Agni, the radiant hotar, sacrifice to Tvashtar: the one who takes the first share, the glorious giver of vigour, the god with fair hands and fair palms, the skilful one, worthy of worship in our homes, easy to call.
टिप्पणी:Note: 'pastyā' are homesteads or dwellings. 'ṛbhva' means skilful or artful, a fitting word for Tvashtar the craftsman.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Herald Agni, fulgent, bring for worship Tvastar adored, in homes and swift to listen, Glorious, first to share, the life-bestower, the ever active God, fair-armed, fair-handed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction