6.49.10
भुव॑नस्य पि॒तरं॑ गी॒र्भिरा॒भी रु॒द्रं दिवा॑ व॒र्धया॑ रु॒द्रम॒क्तौ ।बृ॒हन्त॑मृ॒ष्वम॒जरं॑ सुषु॒म्नमृध॑ग्घुवेम क॒विने॑षि॒तासः॑
bhuvanasya pitaraṃ gīrbhirābhī rudraṃ divā vardhayā rudramaktau | bṛhantamṛṣvamajaraṃ suṣumnamṛdhagghuvema kavineṣitāsaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन स्तुतियों से भुवन के पिता रुद्र की वृद्धि करो — दिन में रुद्र की, रात में रुद्र की। महान, उन्नत, अजर, अत्यन्त कल्याणकारी उस रुद्र को हम कवि से प्रेरित होकर विशेष रूप से बुलाएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With these songs, strengthen Rudra, father of the world, by day, and Rudra by night. Urged on by the poet, may we call in particular on the great, lofty, unaging, most gracious one.
टिप्पणी:Note: The poet addresses himself ('strengthen', singular). 'ṛdhak' may mean 'in particular' or 'eminently'. Who the 'poet' (kavi) urging them on is remains uncertain: perhaps the leading singer, perhaps a god.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Rudra by day, Rudra at night we honour with these our songs, the Universe's Father. Him great and lofty, blissful, undecaying let us call specially as the Sage impels us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction