6.49.8
प॒थस्प॑थः॒ परि॑पतिं वच॒स्या कामे॑न कृ॒तो अ॒भ्या॑नळ॒र्कम् ।स नो॑ रासच्छु॒रुध॑श्च॒न्द्राग्रा॒ धियं॑धियं सीषधाति॒ प्र पू॒षा
pathaspathaḥ paripatiṃ vacasyā kāmena kṛto abhyānaḻarkam | sa no rāsacchurudhaścandrāgrā dhiyaṃdhiyaṃ sīṣadhāti pra pūṣā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हर मार्ग के रक्षक (पूषा) के पास मेरी वाणी पहुँची; प्रेम से रचा गया यह स्तोत्र उस तक जा पहुँचा। वह हमें चमकते अग्रभाग वाली सम्पदाएँ दे, और पूषा हमारी एक-एक प्रार्थना सिद्ध करे।
टिप्पणी:Note: 'शुरुधः' (पुष्टिकारक धन/अन्न) और 'चन्द्राग्राः' (चमकीले अग्र वाली) के ठीक अर्थ पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
With eloquence, driven by desire, the singer has reached with his chant the lord who watches over every path. May he give us invigorating gifts that gleam at the tip; may Pushan bring each of our thoughts to success.
टिप्पणी:Note: The construction of the first line is difficult. The subject is most likely the poet, and the 'lord of every path' is Pushan. 'śurudh' is an obscure word, usually taken as 'strengthening gifts' or 'refreshments'. 'candrāgra' means 'glittering at the tip'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I praise with eloquence him who guards all pathways. He, when his love impelled him, went to Arka. May he vouchsafe us gear with gold to grace it: may Pusan make each prayer of ours efective.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction