6.49.7
पावी॑रवी क॒न्या॑ चि॒त्रायुः॒ सर॑स्वती वी॒रप॑त्नी॒ धियं॑ धात् ।ग्नाभि॒रच्छि॑द्रं शर॒णं स॒जोषा॑ दुरा॒धर्षं॑ गृण॒ते शर्म॑ यंसत्
pāvīravī kanyā citrāyuḥ sarasvatī vīrapatnī dhiyaṃ dhāt | gnābhiracchidraṃ śaraṇaṃ sajoṣā durādharṣaṃ gṛṇate śarma yaṃsat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पावीरवी, विचित्र आयु वाली कन्या, वीरों की पत्नी सरस्वती हमें सद्बुद्धि दे। देव-पत्नियों के साथ प्रसन्न होकर वह स्तोता को अछिद्र, अजेय शरण और सुख प्रदान करे।
टिप्पणी:Note: 'पावीरवी' प्रायः 'विद्युत् की पुत्री' या 'वज्र से सम्बन्धित' समझा जाता है; अर्थ पूर्णतः निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Sarasvati, daughter of Pavīru, the maiden of bright vitality, the wife of a hero, sustain our insight. In harmony with the wives of the gods, may she grant the singer a flawless shelter, a refuge no one can assail.
टिप्पणी:Note: 'pāvīravī' ('daughter / belonging to Pavīru') is obscure. Pavīru is often linked with the thunderbolt or lightning, or with a wheel-rim. 'vīrapatnī' may mean 'wife of a hero' or 'whose husbands are heroes'. 'gnā' are the divine wives.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So may Sarasvati, the Hero's Consort, brisk with rare life, the lightning's Child, inspire us, And, with the Dames accordant, give the singer a refuge unassailable and flawless.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction