6.48.1
य॒ज्ञाय॑ज्ञा वो अ॒ग्नये॑ गि॒रागि॑रा च॒ दक्ष॑से ।प्रप्र॑ व॒यम॒मृतं॑ जा॒तवे॑दसं प्रि॒यं मि॒त्रं न शं॑सिषम्
yajñāyajñā vo agnaye girāgirā ca dakṣase | prapra vayamamṛtaṃ jātavedasaṃ priyaṃ mitraṃ na śaṃsiṣam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हर यज्ञ में और हर स्तुति-वाणी के साथ अपने बल बढ़ाने वाले अग्नि के लिए (गाओ)। उस अमर जातवेदस् की हम बार-बार प्रशंसा करें, जैसे किसी प्रिय मित्र की करते हैं।
टिप्पणी:Note: "वो दक्षसे" का अर्थ अधिकांश टीकाकार "तुम्हारे बल के लिए" लेते हैं; कुछ इसे अग्नि का विशेषण (कुशल) मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At every sacrifice, with every song, for your Agni, the skilful one: again and again we would praise the immortal Jatavedas, dear like a friend.
टिप्पणी:Note: The verse shifts between 'we' and 'I would praise' (śaṃsiṣam). 'dakṣase' is read here as 'for the skilful one'. Some take it as 'for strength'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sing to your Agni with each song, at every sacrifice, for strength. Come, let us praise the Wise and Everlasting God, even as a well-beloved Friend,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction