6.47.23
दशाश्वा॒न्दश॒ कोशा॒न्दश॒ वस्त्राधि॑भोजना ।दशो॑ हिरण्यपि॒ण्डान्दिवो॑दासादसानिषम्
daśāśvāndaśa kośāndaśa vastrādhibhojanā | daśo hiraṇyapiṇḍāndivodāsādasāniṣam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दस घोड़े, दस कोश (थैलियाँ), भोजन-सामग्री के साथ दस वस्त्र और सोने के दस पिण्ड — ये मैंने दिवोदास से पाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From Divodasa I have received ten horses, ten chests, ten garments with extra food, and ten lumps of gold.
टिप्पणी:Note: Adhibhojana, 'with additional food/gifts', is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Ten horses and ten treasure-chests, ten garments as an added gift, These and ten lumps of gold have I received from Divodasa's hand.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction