6.47.22
प्र॒स्तो॒क इन्नु राध॑सस्त इन्द्र॒ दश॒ कोश॑यी॒र्दश॑ वा॒जिनोऽ॑दात् ।दिवो॑दासादतिथि॒ग्वस्य॒ राधः॑ शाम्ब॒रं वसु॒ प्रत्य॑ग्रभीष्म
prastoka innu rādhasasta indra daśa kośayīrdaśa vājino'dāt | divodāsādatithigvasya rādhaḥ śāmbaraṃ vasu pratyagrabhīṣma
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तुम्हारे दिए धन में से प्रस्तोक ने दस थैलियाँ और दस वेगवान् घोड़े दिए। दिवोदास से हमने अतिथिग्व का दान और शम्बर से जीता हुआ धन प्राप्त किया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, Prastoka has given ten chests and ten horses from your bounty. From Divodasa Atithigva we have received a gift: the goods taken from Shambara.
टिप्पणी:Note: This begins the praise of the patrons' gifts. Kośayīḥ is taken as 'chests' or 'containers', but the word is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Out of thy bounty, Indra, hath Prastoka bestowed ten coffers and ten mettled horses. We have received in turn from Divodasa Sambara's wealth, the gift of Atithigva.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction