6.47.19
यु॒जा॒नो ह॒रिता॒ रथे॒ भूरि॒ त्वष्टे॒ह रा॑जति ।को वि॒श्वाहा॑ द्विष॒तः पक्ष॑ आसत उ॒तासी॑नेषु सू॒रिषु॑
yujāno haritā rathe bhūri tvaṣṭeha rājati | ko viśvāhā dviṣataḥ pakṣa āsata utāsīneṣu sūriṣu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
रथ में हरे घोड़े जोतता हुआ बहुत कुछ रचनेवाला त्वष्टा यहाँ शोभा पाता है। उदार यजमानों के बैठे होने पर भी कौन सदा शत्रु के पक्ष में बैठा रहेगा?
टिप्पणी:Note: इस ऋचा की रचना बहुत कठिन है; ‘भूरि त्वष्टा’ और दूसरे चरण के अर्थ पर व्याख्याकार एकमत नहीं हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Yoking the two bay horses to his chariot, Tvashtar shines out greatly here. Who would sit day after day on the side of the hater, when the patrons are seated here?
टिप्पणी:Note: An obscure verse. It is disputed whether Tvashtar here is the craftsman god or a name for Indra, and how the question in the second half connects to the first.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Here Tvastar, yoking to the car the Bay Steeds, hath extended sway. Who will for ever stand upon the foeman's side, even when our princes sit at ease?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction