6.47.1
स्वा॒दुष्किला॒यं मधु॑माँ उ॒तायं ती॒व्रः किला॒यं रस॑वाँ उ॒तायम् ।उ॒तो न्व१॒॑स्य प॑पि॒वांस॒मिन्द्रं॒ न कश्च॒न स॑हत आह॒वेषु॑
svāduṣkilāyaṃ madhumā~ utāyaṃ tīvraḥ kilāyaṃ rasavā~ utāyam | uto nva1sya papivāṃsamindraṃ na kaścana sahata āhaveṣu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह (सोम) सचमुच स्वादिष्ट है और मधु से भरा है, यह तीखा है और रस से भरा है। और इसे पी लेने पर इन्द्र को युद्धों में कोई भी नहीं जीत सकता।
टिप्पणी:Note: ‘किल’ यहाँ ज़ोर देने के लिए है — ‘सचमुच’।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This one is sweet, and this one is honeyed; this one is sharp, and this one is full of flavour. And once Indra has drunk of it, no one at all can stand against him in battle.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Yea, this is good to taste and full of. sweetness, verily it is strong and rich in flavour. No one may conquer Indra in the battle when he hath drunken of the draught we offer.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction