6.46.2
स त्वं न॑श्चित्र वज्रहस्त धृष्णु॒या म॒हः स्त॑वा॒नो अ॑द्रिवः ।गामश्वं॑ र॒थ्य॑मिन्द्र॒ सं कि॑र स॒त्रा वाजं॒ न जि॒ग्युषे॑
sa tvaṃ naścitra vajrahasta dhṛṣṇuyā mahaḥ stavāno adrivaḥ | gāmaśvaṃ rathyamindra saṃ kira satrā vājaṃ na jigyuṣe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अद्भुत, वज्रहस्त, वज्रधारी इन्द्र! स्तुति किए जाते हुए तू साहस के साथ हमें बड़ा धन दे। गाय और रथ खींचने वाला घोड़ा हम पर उड़ेल दे, जैसे विजयी को पूरा पुरस्कार दिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
So, bright one with the mace in your hand, bold one with the stone, as you are praised for your greatness, Indra, pour out cows and chariot horses for us all together, like a prize for one who has won.
टिप्पणी:Note: The "stone" (adrivas, "having the stone") is Indra's weapon. Satrā ("all together") may also mean "truly".
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As such, O Wonderful, whose hand holds thunder, praised as mighty, Caster of the Stone! Pour on us boldly, Indra, kine and chariotsteeds, ever to be the conqueror's strength.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction