6.46.13
यदि॑न्द्र॒ सर्गे॒ अर्व॑तश्चो॒दया॑से महाध॒ने ।अ॒स॒म॒ने अध्व॑नि वृजि॒ने प॒थि श्ये॒नाँ इ॑व श्रवस्य॒तः
yadindra sarge arvataścodayāse mahādhane | asamane adhvani vṛjine pathi śyenā~ iva śravasyataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे इन्द्र! जब तू बड़े धन के लिए दौड़ में घोड़ों को आगे बढ़ाता है — ऊबड़-खाबड़ मार्ग पर, टेढ़े रास्ते पर — तब वे बाज़ों की तरह यश चाहते हुए दौड़ते हैं।
टिप्पणी:Note: 'असमने' का अर्थ 'विषम मार्ग पर' या 'संग्राम में' — दोनों पढ़ाएँ दी गई हैं; यह वाक्य अगले मन्त्र में जाकर पूरा होता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, when at the start you drive the chargers on in the great contest, over the uneven road and the crooked path, eager for fame like falcons,
टिप्पणी:Note: This verse and the next form one sentence describing a chariot race or battle. Sarga ("the start") is the release of the horses.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When, Indra, in the mighty fray thou urgest chargers to their speed, On the uneven road and on a toilsome path, like falcons, eager for renown,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction