6.45.8
यस्य॒ विश्वा॑नि॒ हस्त॑योरू॒चुर्वसू॑नि॒ नि द्वि॒ता ।वी॒रस्य॑ पृतना॒षहः॑
yasya viśvāni hastayorūcurvasūni ni dvitā | vīrasya pṛtanāṣahaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसके दोनों हाथों में लोग सारे धन बताते हैं — उस संग्रामों को जीतने वाले वीर के।
टिप्पणी:Note: ‘नि द्विता’ का अर्थ ‘दुगुने रूप में’ या ‘पुराने समय से’ — दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The hero who conquers in battles: they say all goods are placed in his two hands, in two ways.
टिप्पणी:Note: The meaning of dvitā is disputed: 'doubly' or 'in both ways' (perhaps one hand for each), or 'indeed, from of old'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Him in whose hands they say are stored all treasures from the days of old, The Hero, conquering in the fight.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction