6.45.9
वि दृ॒ळ्हानि॑ चिदद्रिवो॒ जना॑नां शचीपते ।वृ॒ह मा॒या अ॑नानत
vi dṛḻhāni cidadrivo janānāṃ śacīpate | vṛha māyā anānata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वज्रधारी, हे शक्ति के स्वामी, लोगों के दृढ़ गढ़ों को भी तोड़ दे; हे किसी के आगे न झुकने वाले, (उनकी) मायाओं को उखाड़ फेंक।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Lord of the stone, lord of power, you who never bend: tear apart the strongholds of the peoples, and their magic tricks.
टिप्पणी:Note: māyā here means the cunning or magical powers of hostile peoples. adrivas, 'having the stone', refers to Indra's mace or the pressing-stone.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Lord of Strength, Caster of the Stone, destroy the firm forts built by men, And foil their arts, unbending God!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction