6.45.7
ब्र॒ह्माणं॒ ब्रह्म॑वाहसं गी॒र्भिः सखा॑यमृ॒ग्मिय॑म् ।गां न दो॒हसे॑ हुवे
brahmāṇaṃ brahmavāhasaṃ gīrbhiḥ sakhāyamṛgmiyam | gāṃ na dohase huve
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उस मन्त्रवेत्ता को, जिसे स्तोत्र ले आते हैं, उस ऋचाओं के योग्य सखा को मैं गीतों से बुलाता हूँ — जैसे दूध निकालने के लिए गाय को बुलाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With songs I call the formulator, the one drawn by formulations, the friend worthy of verses, as one calls a cow for milking.
टिप्पणी:Note: brahmán here is the priest who composes or speaks sacred formulations, used of Indra himself.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I call with hymns, as 'twere a cow to milk, the Friend who merits praise, The Brahman who accepts the prayer.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction