6.45.27
स म॑न्दस्वा॒ ह्यन्ध॑सो॒ राध॑से त॒न्वा॑ म॒हे ।न स्तो॒तारं॑ नि॒दे क॑रः
sa mandasvā hyandhaso rādhase tanvā mahe | na stotāraṃ nide karaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तू सोमरस से आनन्दित हो और स्वयं अपने ही रूप से महान दान के लिए (तैयार हो); स्तोता को निन्दा का पात्र न बना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Drink your fill of the soma juice, for great generosity, with your body; do not hand your praiser over to blame.
टिप्पणी:Note: andhas is the soma plant or its juice. 'With your body' (tanvā) may simply mean 'yourself'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Delight thee with the juice we pour for thine own great munificence: Yield not thy singer to reproach.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction