6.44.4
त्यमु॑ वो॒ अप्र॑हणं गृणी॒षे शव॑स॒स्पति॑म् ।इन्द्रं॑ विश्वा॒साहं॒ नरं॒ मंहि॑ष्ठं वि॒श्वच॑र्षणिम्
tyamu vo aprahaṇaṃ gṛṇīṣe śavasaspatim | indraṃ viśvāsāhaṃ naraṃ maṃhiṣṭhaṃ viśvacarṣaṇim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम्हारे लिए मैं उसी प्रसिद्ध, अपराजेय बल के स्वामी की स्तुति करता हूँ — इन्द्र की, जो सबको जीतने वाला वीर, सबसे अधिक दानी और सब मनुष्यों का है।
टिप्पणी:Note: ‘अप्रहण’ के दो पाठ चलते हैं — ‘जिसे मारा न जा सके’ (अधिक मान्य) और ‘जिसका प्रहार न चूके’।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For you I will praise him, who cannot be struck down, the lord of strength: Indra, who conquers all, the hero, most generous, belonging to all peoples.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Him for your sake I glorify as Lord of Strength who wrongeth none, The Hero Indra, conquering all, Most Bounteous, God of all the tribes.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction