6.44.23
अ॒यम॑कृणोदु॒षसः॑ सु॒पत्नी॑र॒यं सूर्ये॑ अदधा॒ज्ज्योति॑र॒न्तः ।अ॒यं त्रि॒धातु॑ दि॒वि रो॑च॒नेषु॑ त्रि॒तेषु॑ विन्दद॒मृतं॒ निगू॑ळ्हम्
ayamakṛṇoduṣasaḥ supatnīrayaṃ sūrye adadhājjyotirantaḥ | ayaṃ tridhātu divi rocaneṣu triteṣu vindadamṛtaṃ nigūḻham
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसी ने उषाओं को सुपत्नी बनाया, इसी ने सूर्य में भीतर ज्योति रखी। इसी ने द्युलोक में, तीनों प्रकाशमान लोकों में छिपा हुआ त्रिधातु अमृत पा लिया।
टिप्पणी:Note: ‘त्रिधातु’ और ‘त्रितेषु रोचनेषु’ की व्याख्या में भिन्नता है; यहाँ ‘तीन प्रकाश-लोक’ वाला प्रचलित पाठ लिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This one gave the Dawns good husbands; this one placed light within the sun. This one found the threefold immortal drink hidden in heaven, in the three bright realms.
टिप्पणी:Note: 'triteṣu' is usually taken as 'in the threefold [realms]'. Some connect it with the figure Trita.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Dawns he wedded to a glorious Consort, and set within the Sun the light that lights him. He found in heaven, in the third lucid regions, the threefold Amrta in its close concealment.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction