6.36.4
स रा॒यस्खामुप॑ सृजा गृणा॒नः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ वस्वः॑ ।पति॑र्बभू॒थास॑मो॒ जना॑ना॒मेको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑
sa rāyaskhāmupa sṛjā gṛṇānaḥ puruścandrasya tvamindra vasvaḥ | patirbabhūthāsamo janānāmeko viśvasya bhuvanasya rājā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, स्तुति किया जाता हुआ तू बहुत चमकते हुए धन का वह सोता हमारे लिए खोल दे। तू मनुष्यों का अनुपम स्वामी हुआ है, अकेला ही समस्त भुवन का राजा है।
टिप्पणी:Note: ‘रायस्खाम्’ में ‘खा’ = कूप, स्रोत; अर्थात् ‘धन का कुआँ/सोता’ — यही सबसे मान्य पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As you are praised, Indra, release the wellspring of wealth, of goods that gleam in plenty. You have become the unequalled lord of peoples, the sole king of the whole world.
टिप्पणी:Note: 'khā' means a well, spring or channel: the source from which wealth is to flow.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Lauded by us, let flow the spring, O Indra, of excellent and brightly-shining riches. For thou art Lord of men, without an equal: of all the world thou art the only Sovran.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction