6.28.3
न ता न॑शन्ति॒ न द॑भाति॒ तस्क॑रो॒ नासा॑मामि॒त्रो व्यथि॒रा द॑धर्षति ।दे॒वाँश्च॒ याभि॒र्यज॑ते॒ ददा॑ति च॒ ज्योगित्ताभिः॑ सचते॒ गोप॑तिः स॒ह
na tā naśanti na dabhāti taskaro nāsāmāmitro vyathirā dadharṣati | devā~śca yābhiryajate dadāti ca jyogittābhiḥ sacate gopatiḥ saha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वे गौएँ नष्ट नहीं होतीं, चोर उन्हें हर नहीं पाता, शत्रु उन पर आघात करने का साहस नहीं करता। जिन गौओं से यजमान देवों की पूजा करता और दान देता है, उनके साथ वह गोस्वामी बहुत काल तक रहता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They are not lost, no thief harms them, and no hostile raider dares attack them. The lord of the cows lives with them for a long time, the cows with which he worships the gods and makes gifts.
टिप्पणी:Note: The word vyathiḥ is uncertain. It is usually taken with āmitraḥ ("hostile") to mean an enemy who causes harm or a raiding weapon. Its exact sense is debated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These are ne'er lost, no robber ever injures them: no evil-minded foe attempts to harass them. The master of the Kine lives many a year with these, the Cows whereby he pours his gifts and serves the Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction