6.23.8
स म॑न्दस्वा॒ ह्यनु॒ जोष॑मुग्र॒ प्र त्वा॑ य॒ज्ञास॑ इ॒मे अ॑श्नुवन्तु ।प्रेमे हवा॑सः पुरुहू॒तम॒स्मे आ त्वे॒यं धीरव॑स इन्द्र यम्याः
sa mandasvā hyanu joṣamugra pra tvā yajñāsa ime aśnuvantu | preme havāsaḥ puruhūtamasme ā tveyaṃ dhīravasa indra yamyāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे उग्र, अपनी रुचि के अनुसार प्रसन्न होओ; ये यज्ञ तुम तक पहुँचें। हे बहुतों से पुकारे जानेवाले, मेरी ये पुकारें तुम्हारी ओर जाएँ; हे इन्द्र, यह स्तुति तुम्हें सहायता के लिए हमारे पास खींच लाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Become exhilarated as you please, mighty one; may these sacrifices reach you, and these calls of ours reach you, the much-invoked. May you take this insight of ours to yourself for our help, Indra.
टिप्पणी:Note: The last clause (ā … yamyāḥ) is difficult. It may mean 'may you hold this insight close' or 'may this insight be extended to you'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Mighty One, be joyful as thou willest. Let these our sacrifices reach and find thee; And may this hymn and these our invocations turn thee, whom many men invoke, to help us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction