6.23.7
स नो॑ बोधि पुरो॒ळाशं॒ ररा॑णः॒ पिबा॒ तु सोमं॒ गोऋ॑जीकमिन्द्र ।एदं ब॒र्हिर्यज॑मानस्य सीदो॒रुं कृ॑धि त्वाय॒त उ॑ लो॒कम्
sa no bodhi puroḻāśaṃ rarāṇaḥ pibā tu somaṃ goṛjīkamindra | edaṃ barhiryajamānasya sīdoruṃ kṛdhi tvāyata u lokam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, हमारा ध्यान रखो, पुरोडाश को प्रसन्नता से स्वीकार करो, और दूध से मिला हुआ सोम पियो। यजमान के इस बर्हिस् पर बैठो, और जो तुम्हारी ओर झुका है उसके लिए विस्तृत स्थान कर दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Take notice of our sacrificial cake and enjoy it; now drink the soma mixed with milk, Indra. Sit here on the barhis of the sacrificer, and make wide space for the one who longs for you.
टिप्पणी:Note: go-ṛjīka is usually understood as 'mixed with cow's milk', though the exact meaning of ṛjīka is debated. The barhis is the strewn grass where the gods sit.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Mark well our sacrificial cake, delighted Indra, drink Soma and the milk commingled. Here on the sacrificer's grass be seated: give ample room to thy devoted servant.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction