6.23.3
पाता॑ सु॒तमिन्द्रो॑ अस्तु॒ सोमं॑ प्रणे॒नीरु॒ग्रो ज॑रि॒तार॑मू॒ती ।कर्ता॑ वी॒राय॒ सुष्व॑य उ लो॒कं दाता॒ वसु॑ स्तुव॒ते की॒रये॑ चित्
pātā sutamindro astu somaṃ praṇenīrugro jaritāramūtī | kartā vīrāya suṣvaya u lokaṃ dātā vasu stuvate kīraye cit
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र निचोड़े हुए सोम का पान करनेवाला हो; वह उग्र अपनी सहायता से स्तोता को आगे ले चलनेवाला हो। वह सोम निचोड़नेवाले वीर के लिए खुली जगह बनाता है और स्तुति करनेवाले को, निर्धन कवि को भी, धन देता है।
टिप्पणी:Note: ‘कीरि’ का प्रचलित अर्थ ‘दुर्बल/निर्धन स्तोता’ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let Indra be the drinker of the pressed soma, the strong one who leads the singer forward with his help. He makes wide space for the hero who presses soma, and gives wealth to the one who praises him, even to the humble bard.
टिप्पणी:Note: kīri is uncertain. It may mean 'bard, praiser' or 'weak, poor man'. 'Wide space' (loka) means room to live in safety.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let Indra drink the pressed-out Soma, Helper and mighty Guide of him who sings his praises. He gives the hero room who pours oblations, and treasure even to the lowly singer.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction