6.21.8
स तु श्रु॑धीन्द्र॒ नूत॑नस्य ब्रह्मण्य॒तो वी॑र कारुधायः ।त्वं ह्या॒३॒॑पिः प्र॒दिवि॑ पितॄ॒णां शश्व॑द्ब॒भूथ॑ सु॒हव॒ एष्टौ॑
sa tu śrudhīndra nūtanasya brahmaṇyato vīra kārudhāyaḥ | tvaṃ hyā3piḥ pradivi pitṝṇāṃ śaśvadbabhūtha suhava eṣṭau
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वीर, हे स्तोता के पोषक इन्द्र, अब इस नये स्तुति करने वाले की भी सुन। क्योंकि तू बहुत पहले से पितरों का अपना बन्धु रहा है, उनके याचना करते समय सदा सहज ही पुकारा जाने वाला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Now hear the new poet who offers sacred formulations, Indra, hero, sustainer of poets. For you have always been, from long ago, the ally of our fathers, easy to call upon in their quest.
टिप्पणी:Note: 'Eṣṭau' could mean 'at the seeking' or 'when sought'. It is taken here as the fathers' quest or search.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hear, too, the prayer of this thy present beadsman, O Indra, Hero, cherishing the singer. For thou wast aye our fathers' Friend aforetime, still swift to listen to their supplication.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction