6.21.7
अ॒भि त्वा॒ पाजो॑ र॒क्षसो॒ वि त॑स्थे॒ महि॑ जज्ञा॒नम॒भि तत्सु ति॑ष्ठ ।तव॑ प्र॒त्नेन॒ युज्ये॑न॒ सख्या॒ वज्रे॑ण धृष्णो॒ अप॒ ता नु॑दस्व
abhi tvā pājo rakṣaso vi tasthe mahi jajñānamabhi tatsu tiṣṭha | tava pratnena yujyena sakhyā vajreṇa dhṛṣṇo apa tā nudasva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जन्म लेते ही महान् हुए तुझ पर राक्षस का बल चढ़ आया — हे इन्द्र, तू उसके सामने दृढ़ होकर खड़ा हो। हे साहसी, अपने पुराने, सदा साथ रहने वाले सखा वज्र के द्वारा उन्हें परे हटा दे।
टिप्पणी:Note: 'युज्येन सख्या वज्रेण' को प्रायः 'सखा-रूप वज्र के द्वारा' पढ़ा जाता है; कुछ इसे 'अपनी पुरानी मित्रता के साथ, वज्र से' भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The force of the rakshas has spread out against you. You were born great: stand firm and overcome it. With your ancient, yoked companion, the vajra, bold one, drive them away.
टिप्पणी:Note: 'Rakshas' is a demonic or harmful power. 'Them' refers to the hostile forces.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The demon's strength is gathered fast against thee: great as that strength hath grown, go forth to meet it. With thine own ancient friend and companion, the thunderbolt, brave Champion! drive it backward.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction