6.2.4
ऋध॒द्यस्ते॑ सु॒दान॑वे धि॒या मर्तः॑ श॒शम॑ते ।ऊ॒ती ष बृ॑ह॒तो दि॒वो द्वि॒षो अंहो॒ न त॑रति
ṛdhadyaste sudānave dhiyā martaḥ śaśamate | ūtī ṣa bṛhato divo dviṣo aṃho na tarati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो मनुष्य तुम उदार दानी के लिए श्रद्धा से यज्ञ-कर्म करता है, वह समृद्ध होता है; वह ऊँचे स्वर्ग की सहायता से शत्रुता की बाधा को, संकरी जगह को पार करने की तरह, पार कर जाता है।
टिप्पणी:Note: 'अंहः' = संकट/संकरा स्थान; यहाँ 'न' की तुलना-अर्थ में व्याख्या सामान्यतः मानी जाती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the mortal thrive who labours with insight for you, the generous giver. With the help of lofty heaven he crosses over hatreds as if over a narrow strait.
टिप्पणी:Note: 'aṃhas' means narrowness, distress or a tight place. 'With the help of lofty heaven' could instead be read as 'with the help of the lofty one, from heaven'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let the man thrive who travails sore, in prayer, far thee the Bountiful. He with the help of lofty Dyaus comes safe through straits of enmity.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction