6.18.15
अनु॒ द्यावा॑पृथि॒वी तत्त॒ ओजोऽम॑र्त्या जिहत इन्द्र दे॒वाः ।कृ॒ष्वा कृ॑त्नो॒ अकृ॑तं॒ यत्ते॒ अस्त्यु॒क्थं नवी॑यो जनयस्व य॒ज्ञैः
anu dyāvāpṛthivī tatta ojo'martyā jihata indra devāḥ | kṛṣvā kṛtno akṛtaṃ yatte astyukthaṃ navīyo janayasva yajñaiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तेरे उस ओज के सामने आकाश और पृथ्वी झुक जाते हैं, अमर देव भी हट जाते हैं। हे कर्म करनेवाले, जो तेरा काम अब तक नहीं हुआ है उसे कर, और यज्ञों के द्वारा अपने लिए एक नया स्तोत्र उत्पन्न करा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Heaven and earth, Indra, and the immortal gods give way before that might of yours. Effective one, do what you have not yet done; bring a newer hymn to birth through the sacrifices.
टिप्पणी:Note: The last clause probably means that Indra's new deeds will give rise to a new hymn of praise. Some instead read it as a call to the poet.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This power of thine both heaven and earth acknowledge, the deathless Gods acknowledge it, O Indra. Do what thou ne'er hast done, O Mighty Worker: beget a new hymn at thy sacrifices.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction