6.17.13
ए॒वा ता विश्वा॑ चकृ॒वांस॒मिन्द्रं॑ म॒हामु॒ग्रम॑जु॒र्यं स॑हो॒दाम् ।सु॒वीरं॑ त्वा स्वायु॒धं सु॒वज्र॒मा ब्रह्म॒ नव्य॒मव॑से ववृत्यात्
evā tā viśvā cakṛvāṃsamindraṃ mahāmugramajuryaṃ sahodām | suvīraṃ tvā svāyudhaṃ suvajramā brahma navyamavase vavṛtyāt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ये सारे कर्म करने वाले इन्द्र को — उस महान, उग्र, कभी न बूढ़े होने वाले, बल देने वाले को — हमारी यह नई स्तुति सहायता के लिए यहाँ ले आए; तुझ वीरों से भरे, अच्छे शस्त्र और अच्छे वज्र वाले को।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You have done all these things, Indra: great, mighty, unaging, giver of strength, rich in heroes, with fine weapons and a fine mace. So may our new sacred formulation turn you toward us to help us.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So may our new prayer bring thee to protect us, thee well-armed Hero with thy bolt of thunder, Indra, who made these worlds, the Strong, the ty, who never groweth old, the victory-giver.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction