6.16.9
त्वं होता॒ मनु॑र्हितो॒ वह्नि॑रा॒सा वि॒दुष्ट॑रः ।अग्ने॒ यक्षि॑ दि॒वो विशः॑
tvaṃ hotā manurhito vahnirāsā viduṣṭaraḥ | agne yakṣi divo viśaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, तुम मनु के द्वारा स्थापित होता हो, हव्य ले जाने वाले हो, अपने मुख से सबसे अधिक जानने वाले हो; तुम स्वर्ग की प्रजाओं (देवों) का यजन करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are the hotar set in place by Manu, who carries the offering with your mouth and knows more than others. Agni, sacrifice to the clans of heaven.
टिप्पणी:Note: 'manurhitaḥ' may mean 'set in place by Manu' or 'set in place for humankind'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Invoker placed by Manus, thou, Agni, art near, the wisest Priest: Pay worship to the Tribes of Heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction