6.16.10
अग्न॒ आ या॑हि वी॒तये॑ गृणा॒नो ह॒व्यदा॑तये ।नि होता॑ सत्सि ब॒र्हिषि॑
agna ā yāhi vītaye gṛṇāno havyadātaye | ni hotā satsi barhiṣi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, स्तुति किए जाते हुए तुम हव्य के सेवन और हव्य-दान के लिए आओ; होता बनकर बर्हि (कुश-आसन) पर बैठो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, come to the feast. As you are praised, come to receive the oblations. Sit down on the sacred grass as hotar.
टिप्पणी:Note: This is the opening verse of the Samaveda.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come, Agni, lauded, to the feast; come to the offering of the gifts. As Priest be seated on the grass.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction