6.16.48
अ॒ग्निं दे॒वासो॑ अग्रि॒यमि॒न्धते॑ वृत्र॒हन्त॑मम् ।येना॒ वसू॒न्याभृ॑ता तृ॒ळ्हा रक्षां॑सि वा॒जिना॑
agniṃ devāso agriyamindhate vṛtrahantamam | yenā vasūnyābhṛtā tṛḻhā rakṣāṃsi vājinā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देव अग्रणी अग्नि को प्रज्वलित करते हैं, जो वृत्र का सबसे बड़ा नाशक है — उस बलवान के द्वारा धन लाए जाते हैं और राक्षस कुचले जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The gods kindle Agni, the foremost, the greatest slayer of Vritra. Through him, the prize-winner, goods have been brought here and rakshases crushed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Gods enkindle Agni, best slayer of Vrtra, first in rank, The Mighty, One who brings us wealth and crushes down the Raksasas.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction