6.16.47
आ ते॑ अग्न ऋ॒चा ह॒विर्हृ॒दा त॒ष्टं भ॑रामसि ।ते ते॑ भवन्तू॒क्षण॑ ऋष॒भासो॑ व॒शा उ॒त
ā te agna ṛcā havirhṛdā taṣṭaṃ bharāmasi | te te bhavantūkṣaṇa ṛṣabhāso vaśā uta
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, हम ऋचा के साथ तुम्हें हृदय से गढ़ा हुआ हव्य लाते हैं; ये (स्तुतियाँ) ही तुम्हारे लिए बैल, साँड और गौएँ हों।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, with a verse we bring you an oblation fashioned by the heart. Let these be your oxen, your bulls, and your cows.
टिप्पणी:Note: The hymn itself is offered in place of animal oblations. This is the common reading.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, we bring thee, with our hymn, oblation fashioned in the heart. Let these be oxen unto thee, let these be bulls and kine to thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction