6.16.46
वी॒ती यो दे॒वं मर्तो॑ दुव॒स्येद॒ग्निमी॑ळीताध्व॒रे ह॒विष्मा॑न् ।होता॑रं सत्य॒यजं॒ रोद॑स्योरुत्ता॒नह॑स्तो॒ नम॒सा वि॑वासेत्
vītī yo devaṃ marto duvasyedagnimīḻītādhvare haviṣmān | hotāraṃ satyayajaṃ rodasyoruttānahasto namasā vivāset
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो मनुष्य आवाहन से देव की सेवा करे, जो हव्य लेकर यज्ञ में अग्नि की स्तुति करे, और जो हाथ उठाकर नमस्कार से दोनों लोकों के उस सच्चे यजन करने वाले होता को अपनी ओर करना चाहे — (वह कृतार्थ होता है)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The mortal who would serve the god with a feast and praise Agni at the rite, bearing oblations, should seek him with homage and outstretched hands: the hotar of the two worlds, who sacrifices truly.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The mortal man who serves the God with banquet, and, bringing gifts at sacrifice, lauds Agni, May well attract, with prayer and hands uplifted, the Priest of Heaven and Earth, true Sacrificer.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction