6.16.45
उद॑ग्ने भारत द्यु॒मदज॑स्रेण॒ दवि॑द्युतत् ।शोचा॒ वि भा॑ह्यजर
udagne bhārata dyumadajasreṇa davidyutat | śocā vi bhāhyajara
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे भरतों के अग्नि, अपनी अविच्छिन्न ज्वाला से चमकते हुए ऊपर उठकर तेज से जलो; हे अजर, चारों ओर प्रकाश फैलाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni of the Bharatas, blaze up brightly, flashing without pause. Shine, shine far, unageing one.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Agni of the Bharatas, blaze high with everlasting might, Shine forth and gleam, Eternal One.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction