6.16.43
अग्ने॑ यु॒क्ष्वा हि ये तवाश्वा॑सो देव सा॒धवः॑ ।अरं॒ वह॑न्ति म॒न्यवे॑
agne yukṣvā hi ye tavāśvāso deva sādhavaḥ | araṃ vahanti manyave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देव अग्नि, अपने उन अश्वों को जोड़ो जो सिद्धि देने वाले हैं और तुम्हारे उत्साह के अनुसार ठीक-ठीक ले चलते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, god, yoke your horses that go straight. They carry you readily to your fervour.
टिप्पणी:Note: 'manyave' is unclear. It may mean 'to your ardour' or 'in answer to the zeal (of the worshipper)'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Harness, O Agni, O thou God, thy steeds which are most excellent: They bear thee as thy spirit wills.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction