6.16.34
अ॒ग्निर्वृ॒त्राणि॑ जङ्घनद्द्रविण॒स्युर्वि॑प॒न्यया॑ ।समि॑द्धः शु॒क्र आहु॑तः
agnirvṛtrāṇi jaṅghanaddraviṇasyurvipanyayā | samiddhaḥ śukra āhutaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
समिद्ध, शुद्ध-तेजस्वी और आहुति पाया हुआ अग्नि हमें धन देने की इच्छा से, स्तुति के साथ, शत्रुओं-अवरोधों का बार-बार नाश करे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, eager for wealth, will smash the obstacles with wondrous skill. He is kindled, bright, and offered oblations.
टिप्पणी:Note: 'vipanyā' may mean 'admiration' or 'wondrous skill'. The vritras here are generally read as obstacles or enemies.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Agni slay the Vrtras,-fain for riches, through the lord of song, Served with oblation, kindled, bright.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction