6.16.31
यो नो॑ अग्ने दु॒रेव॒ आ मर्तो॑ व॒धाय॒ दाश॑ति ।तस्मा॑न्नः पा॒ह्यंह॑सः
yo no agne dureva ā marto vadhāya dāśati | tasmānnaḥ pāhyaṃhasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, जो दुष्ट आचरण वाला मनुष्य हमें मारने पर तुला है, उसके संकट से हमें बचाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, if any ill-going mortal hands us over to the deadly weapon, protect us from that distress.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whatever sinner, Agni, brings oblations to procure our death, Save us from woe that he would work.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction