6.16.30
त्वं नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ जात॑वेदो अघाय॒तः ।रक्षा॑ णो ब्रह्मणस्कवे
tvaṃ naḥ pāhyaṃhaso jātavedo aghāyataḥ | rakṣā ṇo brahmaṇaskave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे जातवेदस, तुम हमें संकट से और बुरा चाहने वाले से बचाओ; हे ब्रह्म (स्तुति-वचन) के कवि, हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: ‘रक्षा णो ब्रह्मणः कवे’ को ‘हमारे ब्रह्म की रक्षा करो, हे कवि’ भी पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Protect us from distress, Jatavedas, from the one who plans harm. Guard us, poet of the sacred formulation.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Keep us, O Jatavedas, from the troubling of the man of sin: Guard us thou Sage who knowest prayer.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction