6.16.28
अ॒ग्निस्ति॒ग्मेन॑ शो॒चिषा॒ यास॒द्विश्वं॒ न्य१॒॑त्रिण॑म् ।अ॒ग्निर्नो॑ वनते र॒यिम्
agnistigmena śociṣā yāsadviśvaṃ nya1triṇam | agnirno vanate rayim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अग्नि अपनी तीखी ज्वाला से हर खा जाने वाले (अत्रि-राक्षस) को दबा दे; अग्नि हमारे लिए धन जीते।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With his sharp flame, Agni will hold down every devourer. Agni wins wealth for us.
टिप्पणी:Note: An 'atrin' (devourer) is a kind of demon.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Agni with his pointed blaze cast down each fierce devouring fiend May Agni win us wealth by war.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction