6.16.26
क्रत्वा॒ दा अ॑स्तु॒ श्रेष्ठोऽ॒द्य त्वा॑ व॒न्वन्सु॒रेक्णाः॑ ।मर्त॑ आनाश सुवृ॒क्तिम्
kratvā dā astu śreṣṭho'dya tvā vanvansurekṇāḥ | marta ānāśa suvṛktim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
अपनी कर्म-बुद्धि से (हव्य) देने वाला श्रेष्ठ हो; आज तुम्हें पाकर सम्पन्न मनुष्य ने सुन्दर स्तुति प्राप्त कर ली है।
टिप्पणी:Note: ‘क्रत्वा दा अस्तु’ पद अत्यन्त अस्पष्ट है; टीकाकारों के अर्थ भिन्न-भिन्न हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Let the one who gives with resolve be the best today, winning you and rich in goods. That mortal has gained a well-crafted hymn.
टिप्पणी:Note: Both the syntax and the reference of 'suvṛkti' (well-crafted hymn) are disputed. It may also be read as 'has attained your favour through a fine hymn'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Rich through his wisdom, noblest be the giver serving thee to-day: The man hath brought his hymn of praise.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction