6.16.25
वस्वी॑ ते अग्ने॒ संदृ॑ष्टिरिषय॒ते मर्त्या॑य ।ऊर्जो॑ नपाद॒मृत॑स्य
vasvī te agne saṃdṛṣṭiriṣayate martyāya | ūrjo napādamṛtasya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, हे ऊर्जा के पुत्र, अन्न-बल चाहने वाले मनुष्य के लिए तुम अमर का दर्शन कल्याणकारी है।
टिप्पणी:Note: ‘अमृतस्य’ का सम्बन्ध ‘संदृष्टि’ से या ‘नपात्’ से — दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, son of strength, your appearance as the immortal one is good to the mortal who seeks nourishment.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For strong and active mortal man, excellent, Agni, is the look Of thee Immortal, Son of Strength
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction