6.16.12
स नः॑ पृ॒थु श्र॒वाय्य॒मच्छा॑ देव विवाससि ।बृ॒हद॑ग्ने सु॒वीर्य॑म्
sa naḥ pṛthu śravāyyamacchā deva vivāsasi | bṛhadagne suvīryam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे देव अग्नि, तुम हमारे लिए विस्तृत और कीर्ति-योग्य, महान वीर-बल प्राप्त कराओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
God, you seek out for us wide fame that is worth hearing about, Agni, and lofty strength in heroes.
टिप्पणी:Note: 'vivāsasi' is usually read as 'you seek to win' or 'you bring near'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For us thou winnest, Agni, God, heroic strength exceeding great, Far-spreading and of high renown.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction