6.15.2
मि॒त्रं न यं सुधि॑तं॒ भृग॑वो द॒धुर्वन॒स्पता॒वीड्य॑मू॒र्ध्वशो॑चिषम् ।स त्वं सुप्री॑तो वी॒तह॑व्ये अद्भुत॒ प्रश॑स्तिभिर्महयसे दि॒वेदि॑वे
mitraṃ na yaṃ sudhitaṃ bhṛgavo dadhurvanaspatāvīḍyamūrdhvaśociṣam | sa tvaṃ suprīto vītahavye adbhuta praśastibhirmahayase divedive
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
भृगुओं ने जिसे मित्र की तरह वनस्पति (काष्ठ) में भली भाँति स्थापित किया — स्तुति-योग्य और ऊपर की ओर लपट उठाने वाले को; हे अद्भुत अग्नि, वही तू वीतहव्य के यहाँ अत्यन्त प्रसन्न होकर प्रतिदिन स्तुतियों से बड़ा किया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Bhrigus set him well in place in the tree, like a friend: the one worthy of invocation, whose flame rises upward. Well pleased, you wondrous one, you are honoured with praises day after day by Vitahavya.
टिप्पणी:Note: Mitraṃ na can mean 'like a friend' or 'like Mitra'. Vītahavye may be the poet's name, Vitahavya, or it may mean 'at the one whose offerings have been made'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whom, well disposed, the Bhrgus stablished as a friend, whom men must glorify, high-flaming in the wood. As such, most friendly, thou art every day extolled in lauds by Vitahavya, O thou wondrous God.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction