6.15.10
तं सु॒प्रती॑कं सु॒दृशं॒ स्वञ्च॒मवि॑द्वांसो वि॒दुष्ट॑रं सपेम ।स य॑क्ष॒द्विश्वा॑ व॒युना॑नि वि॒द्वान्प्र ह॒व्यम॒ग्निर॒मृते॑षु वोचत्
taṃ supratīkaṃ sudṛśaṃ svañcamavidvāṃso viduṣṭaraṃ sapema | sa yakṣadviśvā vayunāni vidvānpra havyamagniramṛteṣu vocat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सुन्दर मुख वाले, देखने में प्रिय, सुन्दर गति वाले उस परम ज्ञानी की हम अज्ञानी लोग सेवा करें। वह सब नियमों को जानता हुआ यज्ञ करे, और अग्नि हमारे हव्य की अमरों में घोषणा कर दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We who do not know would serve him who knows better: beautiful of face, lovely to look at, moving well. Let him, who knows all the ways, perform the sacrifice; let Agni announce the oblation among the immortals.
टिप्पणी:Note: Svañcam ('moving well' or 'turning well') is uncertain. Sapema is often taken as 'may we serve' or 'may we attend'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Him fair of face, rapid, and fair to look on, him very wise may we who know not follow. Let him who knows all rules invite for worship, Agru announce our offering to the Immortals.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction