6.10.1
पु॒रो वो॑ म॒न्द्रं दि॒व्यं सु॑वृ॒क्तिं प्र॑य॒ति य॒ज्ञे अ॒ग्निम॑ध्व॒रे द॑धिध्वम् ।पु॒र उ॒क्थेभिः॒ स हि नो॑ वि॒भावा॑ स्वध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दाः
puro vo mandraṃ divyaṃ suvṛktiṃ prayati yajñe agnimadhvare dadhidhvam | pura ukthebhiḥ sa hi no vibhāvā svadhvarā karati jātavedāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यज्ञ के आगे बढ़ते समय, अध्वर में, आनन्द देने वाले, दिव्य और सुन्दर स्तुति के योग्य अग्नि को अपने आगे स्थापित करो। उक्थों के साथ उसे आगे रखो, क्योंकि वही देदीप्यमान जातवेदा हमारे यज्ञों को सुसम्पन्न करता है।
टिप्पणी:Note: 'सुवृक्तिम्' का अर्थ यहाँ 'सुन्दर स्तुति के योग्य' (अग्नि का विशेषण) लिया गया है; कुछ व्याख्याकार इसे अलग से 'सुन्दर स्तुति' (कर्म) भी मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As the yajna goes forward, at the rite, set before you the joyful, heavenly Agni, together with a finely crafted hymn. Set him in front with your praises, for he, the radiant Jatavedas, will make our rites go well.
टिप्पणी:Note: 'suvṛkti' ('finely crafted hymn,' literally 'well-twisted') can also be read as an epithet of Agni, 'well-praised.' Here it is taken as a hymn placed before the god together with him.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Install at sacrifice, while the rite advances, your pleasant, heavenly Agni, meet for praises. With hymns-for he illumines us-install him. He, Jatavedas, makes our rites successful.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction