6.1.10
अ॒स्मा उ॑ ते॒ महि॑ म॒हे वि॑धेम॒ नमो॑भिरग्ने स॒मिधो॒त ह॒व्यैः ।वेदी॑ सूनो सहसो गी॒र्भिरु॒क्थैरा ते॑ भ॒द्रायां॑ सुम॒तौ य॑तेम
asmā u te mahi mahe vidhema namobhiragne samidhota havyaiḥ | vedī sūno sahaso gīrbhirukthairā te bhadrāyāṃ sumatau yatema
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, इस महान् तुझको हम नमस्कारों, समिधाओं और हव्यों से महान् रूप में पूजें। हे बल के पुत्र, वेदी पर गीतों और उक्थों के साथ हम तेरी मंगल कृपा की ओर प्रयत्न करें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, to you, the great one, may we offer great worship with reverences, with kindling wood and with oblations. Son of strength, at the altar, with songs and hymns, may we strive toward your auspicious favour.
टिप्पणी:Note: 'Vedī' is taken as 'at the altar'. Some read it differently.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Mightily let us worship thee the Mighty, with reverence, Agni! fuel and oblations, With songs, O Son of Strength, with hymns, with altar: so may we strive for thine auspicious favour.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction