5.83.9
यत्प॑र्जन्य॒ कनि॑क्रदत्स्त॒नय॒न्हंसि॑ दु॒ष्कृतः॑ ।प्रती॒दं विश्वं॑ मोदते॒ यत्किं च॑ पृथि॒व्यामधि॑
yatparjanya kanikradatstanayanhaṃsi duṣkṛtaḥ | pratīdaṃ viśvaṃ modate yatkiṃ ca pṛthivyāmadhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे पर्जन्य, जब तू गरजता और गर्जना करता हुआ दुष्कर्म करने वालों को मारता है, तब पृथ्वी पर जो कुछ भी है, यह सारा संसार प्रसन्न हो उठता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Parjanya, when you roar and thunder and strike down the evildoers, this whole world rejoices, everything that is on the earth.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When thou, with thunder and with roar, Parjanya, smitest sinners down, This universe exults thereat, yea, all that is upon the earth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction