5.83.2
वि वृ॒क्षान्ह॑न्त्यु॒त ह॑न्ति र॒क्षसो॒ विश्वं॑ बिभाय॒ भुव॑नं म॒हाव॑धात् ।उ॒ताना॑गा ईषते॒ वृष्ण्या॑वतो॒ यत्प॒र्जन्यः॑ स्त॒नय॒न्हन्ति॑ दु॒ष्कृतः॑
vi vṛkṣānhantyuta hanti rakṣaso viśvaṃ bibhāya bhuvanaṃ mahāvadhāt | utānāgā īṣate vṛṣṇyāvato yatparjanyaḥ stanayanhanti duṣkṛtaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह वृक्षों को तोड़ डालता है और राक्षसों को भी मारता है; उसके महान् शस्त्र से सारा संसार डरता है। जब गरजता हुआ पर्जन्य दुष्कर्म करने वालों को मारता है, तब उस वीर्यवान् के सामने निर्दोष मनुष्य भी भाग खड़ा होता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He splits the trees apart and strikes down the demons (rakshas); the whole world is afraid of the one with the mighty weapon. Even the blameless man runs from the one full of a bull's strength when Parjanya, thundering, strikes down the evildoers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He smites the trees apart, he slays the demons: all life fears him who wields the mighty weapon. From him exceeding strong faces e'en the guiltless, when thundering Parjanya smites the wicked.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction