5.82.7
आ वि॒श्वदे॑वं॒ सत्प॑तिं सू॒क्तैर॒द्या वृ॑णीमहे ।स॒त्यस॑वं सवि॒तार॑म्
ā viśvadevaṃ satpatiṃ sūktairadyā vṛṇīmahe | satyasavaṃ savitāram
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
आज हम सूक्तों के द्वारा उस सविता को वरण करते हैं, जो सब देवों से युक्त है, सत्पुरुषों का स्वामी है और जिसकी प्रेरणा कभी व्यर्थ नहीं जाती।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Today, with our hymns, we choose Savitar, who belongs to all the gods, the true lord, whose impulse holds true.
टिप्पणी:Note: viśvadeva may mean 'belonging to all the gods' or 'god of all'. satpati is also rendered 'lord of beings' or 'lord of the good'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We with our hymns this day elect the general God, Lord of the good, Savitar whose decrees are true.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction