5.82.6
अना॑गसो॒ अदि॑तये दे॒वस्य॑ सवि॒तुः स॒वे ।विश्वा॑ वा॒मानि॑ धीमहि
anāgaso aditaye devasya savituḥ save | viśvā vāmāni dhīmahi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अदिति के प्रति निष्पाप रहते हुए, देव सविता की प्रेरणा में, हम सब उत्तम वस्तुएँ प्राप्त करें।
टिप्पणी:Note: 'अदितये' चतुर्थी है — 'अदिति के लिए/अदिति के प्रति निर्दोष'। 'सवे' = सविता की प्रेरणा अथवा उसके द्वारा नियत समय में।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Blameless before Aditi, under the impulse of the god Savitar, may we obtain all good things.
टिप्पणी:Note: aditaye is a dative and is usually read as 'blameless before (or toward) Aditi'. Some take it as 'for boundlessness/freedom'. dhīmahi again means 'may we obtain'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sinless in sight of Aditi through the God Savitar's influence, May we obtain all lovely things.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction