5.82.3
स हि रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ सु॒वाति॑ सवि॒ता भगः॑ ।तं भा॒गं चि॒त्रमी॑महे
sa hi ratnāni dāśuṣe suvāti savitā bhagaḥ | taṃ bhāgaṃ citramīmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वही सविता, जो भग है, हवि देने वाले के लिए रत्न (बहुमूल्य धन) प्रेरित करके भेजता है; हम उसी अद्भुत भाग की याचना करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For he, Savitar Bhaga, sends treasures to the one who worships him. We ask for that bright share.
टिप्पणी:Note: Bhaga, 'the Apportioner', may be an epithet of Savitar here or a second god named alongside him. 'Bright share' (bhāgam citram) is a pun on Bhaga's name.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For Savitar who is Bhaga shall send riches to his worshipper. That wondrous portion we implore.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction